Plannen ter ondersteuning van lokalisatie-instellingen in de Knowledge Base-portal
| Professional | Business | Enterprise |
|---|---|---|
In Document360 kunt u meerdere talen toevoegen aan één projectversie of een taalspecifieke Knowledge basemaken.
Beschikbare talen
Document360 ondersteunt een verscheidenheid aan talen voor lokalisatie met behulp van de Document360 machinevertaling. De talen die door Document360 worden ondersteund zijn:
Ondersteunde talen
Afrikaans [af]
Arabisch [ar]
Arabisch (Egypte) [ar-eg]
Chinees [zh]
Chinees (Vereenvoudigd, Volksrepubliek China) [zh-cn]
Chinees (Traditioneel) [zh-hant]
Chinees (Traditioneel, Taiwan) [zh-tw]
Tsjechisch [cs]
Deens [da]
Nederlands [nl]
Nederlands [en]
Nederlands [nl]
Nederlands [nl-NL]
Ests [et]
Fijisch [fj]
Filipijns [fil]
Fins [fi]
Frans [fr]
Frans (Canada) [fr-ca]
Georgisch [ka]
Duits [de]
Grieks [el]
Hebreeuws [hij]
Hongaars [hu]
IJslands [is]
Indonesisch [id]
Italiaans [het]
Japans [ja]
Koreaans [ko]
Lets [lv]
Litouws[lt]
Malagassisch[mg]
Mongools[mn]
Noors [nee]
Pools [pl]
Portugees [pt]
Portugees (Brazilië) [pt-br]
Roemeens [ro]
Russisch [ru]
Slowaaks [sk]
Sloveens[sl]
Spaans [es]
Spaans (Mexico) [es-mx]
Zweeds [sv]
Thais [th]
Turks [tr]
Oekraïens [uk]
Vietnamees [vi]
Meerdere talen toevoegen aan één versie
Ga vanuit de Knowledge base portalnaar Instellingen > Knowledge Base-portal > Lokalisatie en werkruimten.
In het tabblad Lokalisatie en werkruimten vindt u de lijst met versies die beschikbaar zijn in het project.
Er zijn twee manieren om een nieuwe taal toe te voegen aan de projectversie.
Methode 1
Klik aan de rechterkant op Bewerken (🖉) en het deelvenster Werkruimte bewerken wordt weergegeven.
Klik op de vervolgkeuzelijst Nieuwe taal en er verschijnt een lijst met talen.
Voer de gewenste taal of het gewenste trefwoord in het veld Zoektalen in en het resultaat wordt ingevuld.
Schakel het selectievakje voor de gewenste taal of talen in en klik op Toepassen.
Als u klaar bent, klikt u op Bijwerken onder aan het paneel.
Voor meer instellingen met betrekking tot een taal kunt u ook Meer opties (•••) naast de taalnaam gebruiken.
Instellen als standaard: selecteer deze optie om de bijbehorende taal in te stellen als de standaardtaal voor uw kennisbanksite.
Weergavenaam bewerken: gebruik deze optie om de weergavenaam voor uw werkruimte bij te werken. De bijgewerkte naam wordt weergegeven op de kennisbanksite wanneer de bijbehorende taal is geselecteerd. U kunt een aangepaste weergavenaam instellen voor uw werkruimte in elk van de beschikbare talen.
Van rechts naar links: De meeste talen worden van links naar rechts geschreven. Er zijn echter een handvol talen die in de tegenovergestelde richting zijn geschreven. Door dit in te schakelen, begint de inhoud van het artikel in de HTML-editor en de lezersweergave (Knowledge base site) aan de rechterkant en eindigt aan de linkerkant.
Verbergen: Verbergt de taal uit de Knowledge Base. Verborgen talen worden ter referentie aangegeven door doorhaling in de Knowledge Base-portal.
Verwijderen: Verwijder de taal uit de geselecteerde lijst.
NOTITIE
U kunt een standaardtaal niet verbergen of verwijderen.
.gif)
Methode 2
Klik op Nieuwe taal toevoegen () naast het pictogram Bewerken (🖉).
Schakel het selectievakje voor de gewenste taal of talen in en klik op Toevoegen.
Voer de gewenste taal of het gewenste trefwoord in het veld Talen filteren in en het resultaat wordt ingevuld.
Alle categorieën en artikelen uit uw standaardtaal zijn beschikbaar in de nieuwe taal of talen. Deze artikelen en categorieën moeten echter handmatig worden vertaald met behulp van machinevertaling (alleen HTML-editor) of met extensies zoals Crowdin.
NOTITIE
Tijdens het selecteren van een taal voor uw werkruimte, worden alle andere talen dan Engels weergegeven in hun moedertaal.
FAQ
Waarom verschijnt de inhoud van sommige gepubliceerde artikelen in de standaardtaal niet in de editor voor hetzelfde artikel in de secundaire taal?
Wanneer een nieuw artikel wordt aangemaakt en inhoud wordt toegevoegd in de standaardtaal, wordt het artikel weergegeven in de secundaire taal, maar wordt de inhoud niet automatisch overgedragen. Als u de inhoud wilt vertalen, gebruikt u de sectie Alle artikelen om de artikelen in bulk te vertalen van de standaardtaal naar de secundaire taal.