Haftungsausschluss: Dieser Artikel wurde durch maschinelle Übersetzung erstellt.

Aufbau einer mehrsprachigen Wissensdatenbank

  • Aktualisiert am Mar 28, 2026
  • 2 Gelesene Minute(n)
Prev Next

Plans supporting this feature: Professional Business Enterprise

In Document360 können Sie mehrere Sprachen zu einer einzigen Projektversion hinzufügen oder eine sprachspezifische Knowledge base erstellen.

Verfügbare Sprachen

Document360 unterstützt eine Vielzahl von Sprachen für die Lokalisierung mit dem Document360 Translate mit Eddy AI. Die von Document360 unterstützten Sprachen sind:

Unterstützte Sprachen

  1. Afrikaans

  2. Arabisch

  3. Arabisch – Ägypten

  4. Bulgarisch

  5. Kantonesisch

  6. Chinesisch

  7. Chinesisch (vereinfacht, Volksrepublik China)

  8. Chinesisch (Traditionell, Taiwan)

  9. Chinesisch (Traditionell)

  10. Kroatisch

  11. Tschechisch

  12. Dänisch

  13. Niederländisch

  14. Niederländisch (Belgien)

  15. Englisch

  16. Englisch (Australien)

  17. Englisch (UK)

  18. Englisch (USA)

  19. Estnisch

  20. Fidschianisch

  21. Philippinisch

  22. Finnisch

  23. Französisch

  24. Französisch (Kanada)

  25. Georgisch

  26. Deutsch

  27. Griechisch

  28. Griechisch (Griechenland)

  29. Er - עִבְרִית

  30. Ungarisch

  31. Isländisch

  32. Indonesisch

  33. Italienisch

  34. Ja - 日本語

  35. Koreanisch

  36. Kurdisch

  37. Lettisch

  38. Litauisch

  39. Malagasy

  40. Mongolisch

  41. Norwegisch

  42. Persisch

  43. Polnisch

  44. Portugiesisch

  45. Portugiesisch (Brasilien)

  46. Punjabi

  47. Rumänisch

  48. Slowakisch

  49. Slowenisch

  50. Spanisch

  51. Spanisch (Mexiko)

  52. Schwedisch

  53. Thai

  54. Türkçe

  55. Ukrainisch

  56. Vietnamesen

  57. Русский

Hinzufügen mehrerer Sprachen zu einer einzigen Version

  • Navigiere zu () in der linken Navigationsleiste im Knowledge Base-Portal.

  • Im linken Navigationsfenster navigieren Sie zum Knowledge base portal > Workspace & localization.

  • Im Reiter Lokalisierung & Arbeitsbereiche findest du die Liste der im Projekt verfügbaren Versionen.

  • Es gibt zwei Möglichkeiten, der Projektversion eine neue Sprache hinzuzufügen.

Methode 1

  1. Klicken Sie rechts auf Bearbeiten (🖉) und das Panel Arbeitsbereich bearbeiten erscheint.

  2. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Neue Sprache , und eine Liste der Sprachen erscheint.

  3. Geben Sie die gewünschte Sprache oder das Schlüsselwort im Feld Suchsprachen ein, und das Ergebnis ist ausgefüllt.

  4. Wählen Sie das Kontrollkästchen für die gewünschte Sprache(n) aus und klicken Sie auf Anwenden.

  5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten im Panel auf Aktualisieren .

Für weitere Einstellungen rund um eine Sprache kannst du auch die Mehr-Optionen (•••) neben dem Sprachnamen verwenden.

  • Als Standard setzen: Wählen Sie diese Option, um die entsprechende Sprache als Standardsprache für Ihre Wissensdatenbank festzulegen.

  • Anzeigename bearbeiten: Verwenden Sie diese Option, um den Anzeigenamen für Ihren Arbeitsbereich zu aktualisieren. Der aktualisierte Name wird auf der Wissensdatenbank angezeigt, wenn die entsprechende Sprache ausgewählt wird. Sie können für Ihren Arbeitsbereich in jeder verfügbaren Sprache einen benutzerdefinierten Anzeigenamen festlegen.  

  • Rechts nach links: Die meisten Sprachen werden von links nach rechts geschrieben. Allerdings gibt es einige wenige Sprachen, die in die entgegengesetzte Richtung geschrieben sind. Indem dies aktiviert wurde, begann der Artikelinhalt im HTML-Editor und in der Leseransicht (Knowledge base site) rechts und endete links.

    HINWEIS

    Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch folgen ihren jeweiligen nativen Textlayout-Konventionen und werden gegebenenfalls korrekt in der Wissensdatenbank wiedergegeben.

  • Verstecken: Verbirgt die Sprache aus der Wissensbasis. Versteckte Sprachen werden durch Durchstreichen im Knowledge Base-Portal zur Referenz angezeigt.

  • Löschen: Löschen Sie die Sprache aus der ausgewählten Liste.

HINWEIS

Man kann keine Standardsprache ausblenden oder löschen.

1_Screenvideo-Editing_Lang_Method_1.gif

Methode 2

  1. Klicken Sie neben dem Edit (🖉)-Symbol auf Add New Language().

  2. Wähle das Kontrollkästchen für die gewünschte Sprache(n) aus und klicke auf Hinzufügen.

  3. Geben Sie die gewünschte Sprache oder das Schlüsselwort im Feld Filtersprachen ein, und das Ergebnis wird ausgefüllt.

  4. Alle Kategorien und Artikel aus Ihrer Standardsprache sind in der neuen Sprache(n) verfügbar. Diese Artikel und Kategorien müssen jedoch manuell mit Translate with Eddy AI (nur HTML-Editor) oder mit Erweiterungen wie Crowdin übersetzt werden.

To add a new language to a workspace

HINWEIS

Bei der Auswahl einer Sprache für Ihren Arbeitsbereich werden alle Sprachen außer Englisch in ihrer Mutterschrift angezeigt.

FAQ

Warum erscheinen Inhalte einiger veröffentlichter Artikel in der Standardsprache nicht im Editor desselben Artikels in der Zweitsprache?

Wenn ein neuer Artikel erstellt und Inhalte in der Standardsprache hinzugefügt werden, erscheint der Artikel in der Zweitsprache, aber der Inhalt wird nicht automatisch übernommen. Um den Inhalt zu übersetzen, verwenden Sie den Abschnitt Alle Artikel, um die Artikel aus der Standardsprache in die Zweitsprache in eine Massenübersetzung zu übertragen.

Verwandte Artikel